台湾有事をめぐる高市早苗首相の国会答弁をめぐり、木原稔官房長官は21日の記者会見で「（個別具体的な）ケーススタディーのようにとられてもおかしくないようなことを首相が発言された」と指摘したうえで、「誤解を招くようなことがあれば、今後は極めて慎重に対応しなければいけない」と述べた。米軍が台湾防衛に駆けつけることを想定した首相の発言は適切だったかどうかを問われて答えた。
10万いいだろ！
日本人もそう思ってるで
日本政府が「誤解を招いた」って言うたびに、他国では「お前が悪い」と受け取られるって、皮肉にも程があるね
その通りやん？
え、元からそういう意味でしょ？
(；”ん゜)💥👊(ﾟᯅﾟ♯)誤解しやがって
丁寧に説明していきたいはどうなの岸田国葬
誤解を招いた＝あれ？お前何勘違いしてんの？(笑)
確かに
日本人もそう思ってるけどネトウヨ以外
そういう意味合いもあるような…
日本人は政治家の知性が無いことは理解してるけど中国人はまだ理解してないのか
まぁ、正しい翻訳である
というか日本も今後「誤解したあなたが悪い」に置き換えて言うべき
というか日本も今後「誤解したあなたが悪い」に置き換えて言うべき
日本でもそうだよ？
ん？
そうだよな
日本の偉いやつがよく使うけどめっちゃ失礼だよな本当に
そうだよな
日本の偉いやつがよく使うけどめっちゃ失礼だよな本当に
これ日本発祥じゃなくてアメリカから猿真似ジャップが輸入したのが経緯だからな
日本でもそうだから叩かれてるんだが
日本でもそうだよ
日本語でも誤解した方が悪いという意味ですよ
そらそうだw
これ通用するの国内の国民に向けてだけだよね
日本でも同じでしょ
じゃあ本当の事は何だよって詰められる
じゃあ本当の事は何だよって詰められる
>>1
高市は極右と在日カルト売国奴の手先
外患誘致で死刑にするべき
高市は極右と在日カルト売国奴の手先
外患誘致で死刑にするべき
日本でも間違えたお前が悪いという意味だが
日本語でもそういう意味合いはあるだろ
日本でも
間違えるアホが居ることを想定しなかったという意味だぞ
間違えるアホが居ることを想定しなかったという意味だぞ
ジャップネトウヨ以外みんなそう思ってるよ
実際そういう意味だしな
いや日本でも反感買うでしょ
忖度報道のジャップランドで抑えられてるだけ
忖度報道のジャップランドで抑えられてるだけ
そらそうよ
というか日本語でも普通にそういう意味を含んだ挑発的な物言いだろ舐めてんのか
というか日本語でも普通にそういう意味を含んだ挑発的な物言いだろ舐めてんのか
>>32
そうそう「挑発」なんだよね
ずっとそう感じてた
言語化するなら「挑発」だわ
そうそう「挑発」なんだよね
ずっとそう感じてた
言語化するなら「挑発」だわ
誤解ってことは別の真意が存在するの？
それを言いなよ
それを言いなよ
父さんの国に官僚答弁という言葉は無いのかな
日本でも普通は通用しないんだよなぁ
誤解を招いた
→国民が勘違いした
→おまえが悪い
→国民が勘違いした
→おまえが悪い
「誤解を招いたのなら申し訳ない」
↓
間違えてるんじゃねーよバーカ あ一応謝っとくわ
↓
間違えてるんじゃねーよバーカ あ一応謝っとくわ
日本でも同じ意味だよ
馬鹿にバレない言い回ししただけ
馬鹿にバレない言い回ししただけ
日本でもそうだよね
いわばまさに？
なんかめっちゃ便利な言葉みたいな使われ方してるけど、実際失礼だよな
中国「で、今回の件で誤解を与える要素ってなに？」
って更に詰められると思うよ
って更に詰められると思うよ
>>1
誤解を招いた構文は、お前が誤解しただけって言ってるんだから、中国語訳のお前が間違っているの方が発言者の本音に近いじゃん
誤解を招いた構文は、お前が誤解しただけって言ってるんだから、中国語訳のお前が間違っているの方が発言者の本音に近いじゃん
コメント