中国「圓って書くのめんどくさいな。元でいいや」朝鮮「圓めんどくせ。원でいいじゃん」日本「圓まんどくせ。円にしよ」

1 : 2025/08/10(日) 17:49:26.36 ID:/cRq5y9x0

日本人がお金を使わないのは「100円ショップが優秀すぎる」から…賃上げしても消費が戻らない”根深い理由”（プレジデントオンライン） – Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/2d0adb567eb42c9c7533623912d02f42a77e8519

2 : 2025/08/10(日) 17:49:51.46 ID:DeXmTCLZ0

圓かわいそう😢

23 : 2025/08/10(日) 18:14:00.87 ID:J8auEA+D0

>>2
本当それ酷い🥺

4 : 2025/08/10(日) 17:51:45.34 ID:tKploaoK0

中国のyen表記は一瞬騙されるんだよなぁ

5 : 2025/08/10(日) 17:52:01.47 ID:QIOsyEJ60

日本「記号は¥で」
中国「記号は¥で」

8 : 2025/08/10(日) 17:57:20.62 ID:d7ZlKjbs0

>>5
日本はENにしろよ

10 : 2025/08/10(日) 17:58:23.47 ID:MX+oV4o40

>>8

英語圏からインて読まれるから

13 : 2025/08/10(日) 17:59:17.80 ID:vHfAEgJX0

>>5
10倍くらい違うんだよなあ
中華系通販サイトで混乱する

6 : 2025/08/10(日) 17:52:42.13 ID:6ENwmlzK0

中国のお金には「圆」と書いてある

7 : 2025/08/10(日) 17:55:42.67 ID:4NP6J4OP0

JPYEN(円)とCNYEN(圓)なのよな

9 : 2025/08/10(日) 17:57:54.61 ID:MX+oV4o40

もともと香港で圓がつかわれてたんじゃなかったかな

11 : 2025/08/10(日) 17:58:31.33 ID:vHfAEgJX0

留→る　為→ゐ　恵→ゑ

なんか文句言おうと思ったけど分からなくもなかった

14 : 2025/08/10(日) 18:01:23.89 ID:gEXvzpqr0

圓ももとをただせばヨアヒムスターラーなんだよなあ

15 : 2025/08/10(日) 18:01:37.02 ID:eH2EMsy/0

圓ーん(泣)

16 : 2025/08/10(日) 18:02:17.36 ID:5+qVQ3Lo0

台湾猿も早くコッチ側に来いよ

18 : 2025/08/10(日) 18:05:50.97 ID:gi/zbIkQ0

圆も元も円も中国語では全部同じ発音

20 : 2025/08/10(日) 18:07:29.59 ID:Qkj6MekZ0

韓国のは1950年代にデノミで圜（ファン）というのに置き換わったことがある
1960年代にもう一度デノミが行われて名称がウォンに戻った

21 : 2025/08/10(日) 18:10:09.79 ID:hCCodahn0

だんご三兄弟

22 : 2025/08/10(日) 18:11:24.95 ID:xTy+NcaA0

なんだ日本の真似して圓って使ってたんか
ほんとにこいつらは

26 : 2025/08/10(日) 18:23:03.02 ID:Ez5BeJxh0

中国だと日本円のことを日元っていうしな

27 : 2025/08/10(日) 18:24:09.57 ID:f1InmBjQ0

なんで近代になって揃って圓とそれに由来する単位が使われだしたの？
それ以前にどう認識されている単位/文字だったのか

28 : 2025/08/10(日) 18:24:33.26 ID:NWYByX3A0

通貨単位としては文献的には中国の方が古い記録が残ってるが
当時の中国は欧米の侵略被害で色々と難しい時期だったからな、いろいろ混乱があった

29 : 2025/08/10(日) 18:25:36.89 ID:X6ssIdWo0

ドルもカナダドル、ニュージーランドドル、台湾ドルとか色々あるじゃん

30 : 2025/08/10(日) 18:27:09.24 ID:NWYByX3A0

ああ、20世紀に関してはもちろんジャップのせいも大きい
侵略者である欧米とジャップと戦うために中国国内での争乱がずっとつづいて
大陸共通の法定通貨すらままならない時期が続いていた

だからクソジャップの方が我々の方が先に円(Yen)を大々的に使いだしたとほざくわけ

32 : 2025/08/10(日) 18:35:08.95 ID:90Ck+rgr0

アマゾンで中華製品買った時に中国元も￥表記なの学んだわ
2000円で買ったものに「200￥」ってタグ付いててアマゾンにボッタクられたかとおもた

33 : 2025/08/10(日) 18:36:35.49 ID:6ENwmlzK0

でも日本円が「yen」なのは中国人に正しく読んで欲しかったからなんだよね

36 : 2025/08/10(日) 18:46:24.74 ID:4NP6J4OP0

>>33
CN YENと書くこともある
中国的にはCN Yuanとしたいみたいだが

35 : 2025/08/10(日) 18:44:49.09 ID:oTIrpWJ70

ニュー台湾ドル！