(ヽ´ん`(ヽ´ん`)ん`)「持ち上げるぞ、せーの！」⇇これイタリア人笑うらしいな

【悲しきブショネ】

by 株式会社モトックス

最終更新日:2013-07-12

イタリア語では「おぱーい」のことを「セーノ」と言い、日本人のかけ声「せーのっ！」はイタリア人にとっては「おぱーい！」と言っているので面白いらしい。

というコメントを最近ネット上で見かけて、思わず、「ほんまなん？」と、イタリアにいる友人にメールしてしまったやまくみです。

ちなみに、彼女からの返答は、

——————————————————
「そうだよ、ただ、セーノ（seno）はどちらかというと“乳房”。人体の名称って感じかな。“おぱーい”、というニュアンスなら、Tette（テッテ）かな。

ちなみに巨乳はTettone（テットーネ）、
貧乳はTettine（テッティーネ）

別にいらんって？」
——————————————————

友よ、貴重な補足情報をありがとう。
いつか、使えるかな。

https://wine-link.net/magazine/detail/1068#:~:text=%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AA%9E%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%80%8C%E3%81%8A%E3%81%A3%E3%81%B1%E3%81%84%E3%80%8D%E3%81%AE,%E3%80%8C%E3%81%9B%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%81%A3%EF%BC%81%E3%80%8D