外国人、日本の漫画の敵キャラが味方になっていく感覚が理解できない

殺し合いをしてたのにいつの間にか敵じゃなくなる現象が怖いらしいな

でもベジータは受け入れられたやろ

外人ライナーとか好きやん

>>8
進撃の巨人はあえてどちらの立場にも感情移入できるようにしっかり生い立ちや背景を描いてるからな
あれはすごい作品ではあるよな。相手の立場で考えるということが外国人にもできる

>>9
基本的にないやろ
まああったとしても1980年ぐらいからもう日本のアニメというのは世界進出してるから、実際のところ日本文化の影響力というのは結構出てるような気がするな。

古典的なアメリカのヒーローものとかもそうだけど、絶対的なヒーローが敵を叩き潰す という話だし

>>14
アメリカ人はアンパンマンとかが理解できないって事？

>>15
そんな統計取ってるわけないやろ

>>17
アンパンマンって勧善懲悪の話だろ？
少なくとも バイキンマンは全く人気でないだろうな。敵でしかないから

お前らスレタイに外国人とかアメリカ人とか付いてるとよく反応するな

例えば分かりやすくはドラゴンボール
まあ 確かに元は敵なんだけど、敵が一緒にいることが外国では不思議なんだよな

外国の場合は仲間になったけどいつか裏切るかもの疑心暗鬼状態がついて回るってのか？

>>13
そもそも56すまで戦うんちゃう

>>13
>>16
そうやな。基本的には徹底的に潰し合う
パレスチナ問題もそうだけど、奴らにとって神は1人しか存在しないから、それ以外の神の存在は許されない
だから敵か味方かという考え方になる

ターミネーターはどうなのかね

>>18
多分お前はターミネーターの話を理解してない

007のジョーズは最後に味方になって少女を助けたが

アメコミは共闘はあっても仲間にはならない感じかな？
どっかでバットマンとジョーカーが協力してたの見た気がする

日本の作品も翻訳される段階でセリフが改変されたりするから、ちょっと別のキャラクターとして伝わってしまってることもあるだろうな
特に昔はそういうのが当たり前だったから、英語の翻訳ではアメリカ人的な思想によってるキャラクターになったりしてただろうな
だからこそ変な矛盾が生まれてきてしまう

外国人って基本的に横綱相撲とかも理解できないんだよな
ただのスポーツだと見てるし勝ちか負けかの二元論だから、品のある勝ち方とか理解できないやつが多い