イスラエル紙「日本での地震は、10月7日の隠れた代償を浮き彫りにした」

日本での地震は、10月7日の隠れた代償を浮き彫りにした。
https://www.maariv.co.il/breaking-news/article-1349683

（前略

ここ3年間のイスラエルにおける多くの事柄と同様、その答えは「10月7日」にあります。コルベール氏は、イスラエルと日本がすでに正式な交渉開始の直前まで進んでいたものの、やむを得ない事情によってそれが中断されたことを明かしました。「私たちは長年にわたり、日本との自由貿易協定の締結を目指してきました」とコルベール氏は語ります。2023年9月には共同の実現可能性調査が完了し、協定が双方にとって有益であると結論付けられていました。そして同年10月には、両国政府が交渉開始を宣言する段階にありました。

しかし、10月7日の攻撃によってそのプロセスは頓挫し、予定されていた発表も実現しませんでした。これは、戦争がもたらした経済的コストのうち、あまり目立たないものの一つです。関税の引き下げやイスラエル輸出企業の負担軽減、さらには日本からの輸入品の価格低下をもたらし得た動きが、遅れてしまったのです。「これもまた、あまり知られていない『10月7日』の代償なのです」とコルベール氏は述べています。

（後略