「ハックルベリー・フィン」を黒人奴隷目線で語る全米図書賞&ピュリツァー賞受賞の小説が翻訳されたらしいぞ [ひまわり学級]

サムネイル
1 : 2025/06/04(水) 19:29:45.76 ID:OikWU52R0

おもろいらしい

ジェイムズ :パーシヴァル・エヴェレット,木原 善彦 | 河出書房新社
https://www.kawade.co.jp/sp/isbn/9784309209289/

2 : 2025/06/04(水) 19:31:35.77 ID:OikWU52R0
いいな
3 : 2025/06/04(水) 19:31:44.09 ID:OikWU52R0
読むか…
4 : 2025/06/04(水) 19:32:14.11 ID:80OCBk/G0
序文読んでないんか?
5 : 2025/06/04(水) 19:33:20.50 ID:hfsPcJNV0
ハックルベリー・フィンは
黒人差別表現のため図書館から駆逐された
30 : 2025/06/04(水) 21:08:26.92 ID:qlDABX6Q0
>>5
ニガー連呼だけで差別扱いってひどくね
31 : 2025/06/04(水) 21:13:23.32 ID:tC7df6/V0
>>30
wikiによれば「215回のニガー表現」らしい
律儀に数えたんかよwww
6 : 2025/06/04(水) 19:33:21.34 ID:j50eHC5b0
マーク・トウェインだっけ?
7 : 2025/06/04(水) 19:33:57.10 ID:j50eHC5b0
トム・ソーヤの冒険は良いの?
20 : 2025/06/04(水) 20:13:01.73 ID:tC7df6/V0
>>7
トム・ソーヤーは文学ではないからな
子供向けの娯楽小説

漫画を文学とは言わんだろ
(たまに言う奴もいるが無視で)

8 : 2025/06/04(水) 19:36:08.65 ID:OgkaForQ0
ハックルベリーって黒人なんだ
単に薄汚い移民かと思ってたわ
10 : 2025/06/04(水) 19:39:04.82 ID:hfsPcJNV0
>>8
ハックルベリーは白人で
黒人のサムと仲が良かった
11 : 2025/06/04(水) 19:39:38.43 ID:OgkaForQ0
>>10
あーそういう事か
たすかる!
24 : 2025/06/04(水) 20:13:59.43 ID:tC7df6/V0
>>10
ジムな
9 : 2025/06/04(水) 19:37:18.57 ID:hfsPcJNV0
マーク・トウェインは凄いよな
技術チートで無双する
アーサー王時代に転移した19世紀のアメリカ人の話を書いた
これアニメ化されても不思議じゃない
12 : 2025/06/04(水) 19:39:44.95 ID:O+4X/U9k0
黒人差別がテーマならとりあえず賞賛する風潮、もうやめないか?
13 : 2025/06/04(水) 19:41:56.77 ID:NwOAWWlU0
俺はとある一時期、背伸びして白人が書いた小説(翻訳版)ばかり読んでいたんだが、人種差別的な内容が多くて、結果的に白人の事が嫌いになった。
14 : 2025/06/04(水) 19:45:34.57 ID:hfsPcJNV0
白人と仲良くする黒人を“サム”と呼んで黒人たちから裏切り者扱いされたとか
15 : 2025/06/04(水) 19:51:39.29 ID:O+4X/U9k0
これと同じ訳者の木原善彦が翻訳した「失われたスクラップブック」今読んでるけど結構面白い
選挙に行かない人の家に個別訪問する女のエピソードが嫌儲っぽい
16 : 2025/06/04(水) 19:54:24.11 ID:ZV8w/T/pM
>>1
面白そうじゃん
教えてくれてありがとよ
17 : 2025/06/04(水) 19:58:52.18 ID:mtUC+EJ8d
高度な二次創作か
18 : 2025/06/04(水) 20:08:16.14 ID:1JQuCJC60
マーク・トウェインなら
不思議な少年

これはケンモメン必読

21 : 2025/06/04(水) 20:13:13.87 ID:HKRbzWV10
著作権切れたら青空文庫で読むわ
22 : 2025/06/04(水) 20:13:42.22 ID:yr7eA0I40
ハックルベリー・フィンの内容もう覚えてないわ
23 : 2025/06/04(水) 20:13:53.27 ID:cvK0MD1q0
へえ
25 : 2025/06/04(水) 20:14:34.95 ID:yFjdQA+70
くだらね
26 : 2025/06/04(水) 20:15:50.64 ID:yFjdQA+70
なぜ黒人は白人のふんどしを担がないと小説すら書けないのか
低能なチンパンジーだから?
27 : 2025/06/04(水) 20:19:26.85 ID:yFjdQA+70
黒人ヒーロー(ヒロイン)がアフリカの大地でもマンハッタンでも架空世界でも暴れまわる話でええやんか
そういう意味でなろう小説より下等と思うわ
28 : 2025/06/04(水) 20:21:01.96 ID:3jfpUfp40
インジャンも今じゃ差別用語だしな
29 : 2025/06/04(水) 20:38:04.06 ID:OikWU52R0
ハックルベリー・フィンはアメリカ文化の源水みたいなもんだから文化的モメンは読んだほうがいいぞ
32 : 2025/06/04(水) 21:15:00.32 ID:czRcm9QR0
大草原の小さな家はリライトされないの?笑

コメント

タイトルとURLをコピーしました