- 1 : 2024/10/11(金) 17:10:14.13 ID:2ZHYEkBfM
-
ノーベル文学賞の受賞が決まった韓江(ハンガン)さん(53)の父で小説家の韓勝源(ハンスンウォン)さん(84)は11日、
メディアの取材に応じ、韓さんの小説について「娘の文章はとても繊細で美しく悲しい」と語った。勝源さんによると、韓さんは当初、記者会見をする考えもあったが、ロシアによるウクライナ侵攻やパレスチナ自治区ガザ地区の戦闘で
「毎日多くの死があるのに、何が楽しくて記者会見をするのか」と思い、会見をしない方向で考えているという。このため、勝源さんが代わりに取材に応じることにしたと明かした。勝源さんは「韓国語は韓国語なりの独特な感性がある」としながらも、イギリスやフランスの翻訳家によって翻訳されたことで韓さんの小説が国際的に知られ、
数々の賞を受賞するようになったと指摘。「作家は自分の作品が世界的に知られるためには良い翻訳者に会わなければならない。
翻訳家が娘の文章の繊細さと美しさ、そして悲しい感性を伝えた」と感謝した。【ソウル日下部元美】https://news.yahoo.co.jp/articles/56565ef71f99c18282052bbd651779f02675612f
- 2 : 2024/10/11(金) 17:10:48.40 ID:QlDbNIOjd
-
これ半分イスラエルのせいだろ
- 3 : 2024/10/11(金) 17:11:18.04 ID:YE59pbYS0
-
知らんけど何か思想が重い人なんかね
- 7 : 2024/10/11(金) 17:11:52.58 ID:qiBXey63r
-
>>3
思想の軽い文学者なんて二流だわ - 49 : 2024/10/11(金) 17:18:45.98 ID:ZJGaAghE0
-
>>3
思想がない人間がノーベル文学賞取らんやろ… - 4 : 2024/10/11(金) 17:11:29.04 ID:3E6hr3T40
-
村上春樹が英語圏で知られてるのも良い訳してもらってるからとは聞くな
- 5 : 2024/10/11(金) 17:11:29.17 ID:LI2xWpUV0
-
記念講演はやるんでしょ
やらないと貰えないし - 6 : 2024/10/11(金) 17:11:49.13 ID:pmgmejGPH
-
会見でそれ言えよ
- 8 : 2024/10/11(金) 17:11:59.99 ID:yQWiHsTO0
-
まともかよ
- 9 : 2024/10/11(金) 17:12:14.83 ID:c9ISZX7yM
-
戦争と記者会見は関係なくね?w
イヤならサルトルみたいに受賞も拒否したらいいじゃん - 11 : 2024/10/11(金) 17:12:40.86 ID:j5hljG0F0
-
やっぱりこのくらいじゃないとノーベル賞はとれないんだな
- 12 : 2024/10/11(金) 17:12:47.44 ID:Es3ZCl2L0
-
小説家てのは偉い人がなるもんなんだなあ
- 13 : 2024/10/11(金) 17:12:47.77 ID:JC5RrJ4Fd
-
会見じゃなく受賞のスピーチとかあるだろ
そこでイスラエル非難とかしないかな - 14 : 2024/10/11(金) 17:13:08.24 ID:/6gDfe0y0
-
何の関係があるの?
- 15 : 2024/10/11(金) 17:13:20.77 ID:SC7NHAsu0
-
きも
- 29 : 2024/10/11(金) 17:15:41.21 ID:Mt+9hw+qr
-
>>15
チョッパリざまあ - 16 : 2024/10/11(金) 17:13:28.63 ID:zSZROTwf0
-
健常すぎてネトウヨが叩くわけだ
- 17 : 2024/10/11(金) 17:13:29.41 ID:WR6H+eXj0
-
嫌儲の上位互換
- 18 : 2024/10/11(金) 17:13:41.47 ID:vDr56wl10
-
まあいいじゃんそういうの
- 19 : 2024/10/11(金) 17:14:09.42 ID:SrJNBDZf0
-
素晴らしい日本の自己顕示欲丸出しの女とは大違いだ
- 20 : 2024/10/11(金) 17:14:25.01 ID:oyLA5fqj0
-
お前とは関係ないだろう
- 21 : 2024/10/11(金) 17:14:29.12 ID:seJGhHp/0
-
ぼく「ウクライナやパレスチナで毎日多くの死があるのに、何が楽しくて嫌儲するのか」
- 22 : 2024/10/11(金) 17:14:50.70 ID:xoqfSPHm0
-
イスラエルの文学賞を受賞してた村上春樹との格の違いだな
- 23 : 2024/10/11(金) 17:14:51.15 ID:SOxh08uX0
-
かつげんさんというのか
- 24 : 2024/10/11(金) 17:15:07.05 ID:91nlyeQ20
-
よう言うた!
ユダヤの作った賞なんかクソ喰らえだ - 25 : 2024/10/11(金) 17:15:22.41 ID:SxYyXWRe0
-
会見はしないかわりにメディアに露出しまくるのかな
- 26 : 2024/10/11(金) 17:15:32.95 ID:6/1RfhVp0
-
はい、名誉ケンモメン認定な
- 27 : 2024/10/11(金) 17:15:36.32 ID:V6XykGSs0
-
村上春樹も受賞してからこれくらいのことをいえばよかったのに
- 36 : 2024/10/11(金) 17:17:04.65 ID:Es3ZCl2L0
-
>>27
エレサレム賞で同じ趣旨の事を語ってる
—
そう、どれほど壁(体制)が正しく、卵が間違っていたとしても、それでもなお私は卵の側に立ちます。正しい正しくないは、ほかの誰かが決定することです。あるいは時間や歴史が決定することです。もし小説家がいかなる理由があれ、壁の側に立って作品を書いたとしたら、いったいその作家にどれほどの値打ちがあるでしょう?
— - 28 : 2024/10/11(金) 17:15:38.43 ID:AoLJAX0J0
-
みんなが祝福してるのにその態度はないんじゃない?
- 31 : 2024/10/11(金) 17:16:12.68 ID:AdRMMsiw0
-
さすが
韓国姉さんだ
- 32 : 2024/10/11(金) 17:16:16.65 ID:kfA1RrU/0
-
そらそうやな
- 33 : 2024/10/11(金) 17:16:34.48 ID:GtZ6B8tq0
-
そもそも受賞系が西側のプロパガンダ的な臭さを醸し出しててオリンピックでさえなんか政治利用始めてるしそこに気がついたら嫌悪感しかわかないだろ
特に欧米以外の国々 - 34 : 2024/10/11(金) 17:16:37.60 ID:HThCzIED0
-
まだ50代で小説家の栄誉を極めてしまったハンガンさんのモチベーションを心配してたけど大丈夫そうだな
- 35 : 2024/10/11(金) 17:16:55.68 ID:iobkZ18q0
-
プーアノンどうすんのこれ
- 37 : 2024/10/11(金) 17:17:10.23 ID:/6gDfe0y0
-
意味がわからない
- 38 : 2024/10/11(金) 17:17:12.78 ID:/ejMNpqMH
-
世相が読めてるわ
さすが受賞者だな - 39 : 2024/10/11(金) 17:17:22.77 ID:J/6sLdJt0
-
めっちゃ正しい
その姿勢で行こう - 40 : 2024/10/11(金) 17:17:24.81 ID:vMr13bgJ0
-
科学より文学賞や平和賞は政治的な意味が強い賞だしな
- 41 : 2024/10/11(金) 17:17:41.01 ID:XQ3ZBmh20
-
完全に名誉券木綿的思考
これは間違いなく本物ですわ - 42 : 2024/10/11(金) 17:17:56.41 ID:EVVZIVpj0
-
聞いてるかオータニハラスメントメディア
- 43 : 2024/10/11(金) 17:18:00.02 ID:xg4S+ywL0
-
外人だからどうでもいけど理由と信念があるなら良いのでは
- 44 : 2024/10/11(金) 17:18:00.21 ID:aAnenXOp0
-
超エライじゃん
- 45 : 2024/10/11(金) 17:18:07.72 ID:mLwEbOjY0
-
さすがチョンボ兄さん
- 46 : 2024/10/11(金) 17:18:24.49 ID:G5KpHnrR0
-
ボブディランはノーベル文学賞事務局の連絡をガン無視し続けて授賞式も欠席したのにバカチョン・・・w
- 47 : 2024/10/11(金) 17:18:25.44 ID:FUDyjqdc0
-
意味不明
じゃあ娯楽一切すんなよ - 48 : 2024/10/11(金) 17:18:44.66 ID:c9ISZX7yM
-
でも受賞を受け入れて一億円もらうんでしょ?
賞は受け取って、会見だけしないことに何の意味があるの?
どうせなら会見をして、好き放題言えばいいのに。それが責任ある立場でしょ - 50 : 2024/10/11(金) 17:18:47.50 ID:YwSSWHxM0
-
あーあ
浅はかなリベ左翼ウク信でしたーw
コメント
よう言うた、立派な人やな
平和賞もらってニコニコ顔で会見とか恥知らずもいいとこ