国土交通省の日本語がおかしいと思うの俺だけ？

https://pbs.twimg.com/media/GLcHQqvaIAAnaNX?format=jpg&name=large
これを駅で見るたびに疑問符が浮かぶんだけど俺だけ？

難しい

>>2
○○でしかって言う言い回しにすでに違和感があるし
「エレベーターでしか移動が難しい方がいます。」は成立してない気がする
海外で見かける謎日本語表記みたいに感じる

エレベーターでなければ

>>4
「エレベーターでないと移動ができません」ならわかる

日本語の裏を突くガ●ジのせいでこんな表現になってんじゃないか？
歩行困難者の為に譲ってくださいとかにするといろんな方面で文句言うやついるだろうし

>>7
そういう小役人みたいなことをしないでほしい
官僚答弁じゃないんだから

5ちゃんねらには日本語は難しかったな

エレベーターしか移動できないとしても「お先にどうぞ」はおかしいだろ
並んでりゃいつかは乗れるんだから

>>9
これ
移動が難しいのと順番を譲ることに因果関係がない
先着何名までしか使えないとかじゃないんだから

タタガイ以外は理解してるよ

タタガイは穢多非人だから
川沿い海沿いのエリアが不人気だということに気づかなかったんだよな

まあ変な日本語だとは思う
エレベーダーでしか移動ができない方がいます
か
エレベーターを使わないと移動が難しい方がいます
が自然

多分最初は「エレベーターでしか移動できない人がいます」だったんじゃないか
それで階段でも移動できるけどエレベーターを優先的に使いたい人からクレームが来たか
あるいはクレームが来ることを想定して文言を弄っている内に日本語としておかしくなってしまったんじゃないだろうか

エレベーターでしか移動が難しいって
エレベーターじゃなければ移動は普通にできるって意味になるけど

>>22
ならないだろ

>>22
話を難しくするのやめてくんないか？

国語の先生が「言葉は時代によって日々進化しています」って言ってたな

昔だと「重複」の読み方、最近だと「全然」の用途が変化してるし、コンビニで「1000円からお預かり」ってのも違和感あるよね

変化を受け入れていかないと古臭いカビの生えた人間になっちゃうぞ

俺がシソアレルギーでもらったヘルプマークも優先利用者に含まれててワロタ

少ないスペースに文字の制限とか
話し言葉とか書き言葉とか
数値化でもされない限りは感覚的なものだから外国人や池沼には理解できないだろうな

いつまでも同じ言葉を使うのが正しいって言うなら、俺らは今でも江戸時代の言葉を話してないといけなくなる。

和歌山弁だと「こっちしか好きだわ～」とか肯定的に使うよな

エレベーターでしか移動できない
エレベーターじゃないと移動できない

普段エレベーターに住んでる住民や