日本人「※画像はイメージです」欧米人「は？何言ってんだこいつ……」

1 : 2022/06/19(日) 11:31:33.97 ID:w06xYoDza: 井上慎也@IT学習コミュニティTechCommit
@ino_dev
「※画像はイメージです」っていう表記、英語圏の人にはめっちゃ面白いらしい。
537件のリツイート
49件の引用ツイート
2,351件のいいね
2 : 2022/06/19(日) 11:31:49.55 ID:w06xYoDza: 毎日がエブリデイやね
3 : 2022/06/19(日) 11:32:14.88 ID:x2DHRDr20: 英語圏やとどう表記されてるん？
4 : 2022/06/19(日) 11:32:26.19 ID:tGvGvOv70: 外人がばかだろそれは
5 : 2022/06/19(日) 11:32:55.46 ID:tcpKUVb80: なるほど、卵はエッグデスみたいな感じか
6 : 2022/06/19(日) 11:33:22.20 ID:52yTwpHY0: 英語圏の人が日本語読めるわけないやろ
お人形遊び
7 : 2022/06/19(日) 11:33:38.91 ID:VMkkBrKe0: どうして笑うんだい？
8 : 2022/06/19(日) 11:33:59.42 ID:pR6ejd1J0: 力こそパワー
11 : 2022/06/19(日) 11:35:07.28 ID:EqBAjWOT0: このあとスタッフがおいしくいただきました
12 : 2022/06/19(日) 11:35:27.01 ID:C8bafiw4a: サハラ砂漠もサハラが砂漠の意味やから重複してるって聞いたわ
13 : 2022/06/19(日) 11:35:45.18 ID:RWGvGRfq0: じゃあ、日本語でいう「イメージ」に該当する英語は何なんだよ
15 : 2022/06/19(日) 11:37:30.27 ID:tnllLcmNa: >>13
The image is for reference only.らしい
17 : 2022/06/19(日) 11:37:50.84 ID:E4jINX8b0: >>13
イザナミだ
14 : 2022/06/19(日) 11:36:22.48 ID:TPmPivbt0: 英語の勉強やぞ
16 : 2022/06/19(日) 11:37:40.30 ID:gMd67XnG0: 英語に訳したらthis image is imagination
19 : 2022/06/19(日) 11:39:07.64 ID:A8kCnDYjM: 環境に配慮してそう
20 : 2022/06/19(日) 11:39:08.11 ID:4SByzosy0: チゲ鍋
21 : 2022/06/19(日) 11:40:20.72 ID:V8laSyS10: 外人笑うらしいな
23 : 2022/06/19(日) 11:45:03.13 ID:G4ovh1Hk0: ひとしきり笑った後に笑いすぎたことに気づいて笑うらしいな
24 : 2022/06/19(日) 11:45:32.54 ID:XGxMZ+HW0: 日本語のイメージは想像とか空想って意味も福豆ルだろ
30 : 2022/06/19(日) 11:52:37.19 ID:wrJiQF3v0: >>24
まことにふくまメーン！
25 : 2022/06/19(日) 11:45:50.56 ID:HCmVpHQ30: 真夜中の　ミッドナイト
27 : 2022/06/19(日) 11:48:52.07 ID:6grfxolE0: 部屋のドアは金属のメタルで
28 : 2022/06/19(日) 11:49:53.61 ID:J8YywLFs0: 言われてみれば進次郎構文やな
29 : 2022/06/19(日) 11:52:22.87 ID:vY6q5F1U0: 空はスカイです
33 : 2022/06/19(日) 12:00:02.81 ID:6grfxolE0: 外来語の意味の変化と進次郎は関係ない
34 : 2022/06/19(日) 12:05:15.79 ID:S6lFSkBi0: 普通に日本で言うところのイメージと同じようなニュアンスもあるけどな