アメリカ英語って実質アメリカ語だよね

1 : 2022/03/19(土) 22:26:56.800 ID:vtsAWuMT0: イギリスの英語と違う単語めちゃあるし
2 : 2022/03/19(土) 22:27:31.820 ID:/RWcnar90: ルーツは英語だし
3 : 2022/03/19(土) 22:28:55.586 ID:agKm17Pt0: なまりがきっつい方言みたいなものってゆーか方言だろ
4 : 2022/03/19(土) 22:29:10.787 ID:YCh0KG520: シンガポール英語はシングリッシュって言うけど
5 : 2022/03/19(土) 22:29:32.815 ID:DgkT5krm0: 英語は14母音　米語は13母音
似ているけど明確に違う部分もある

とはいえ東北弁と九州弁ほどの違いは無い
6 : 2022/03/19(土) 22:30:47.383 ID:SsvC6Zabd: たかが複数にいつまでSつける気なんだろうなあいつら
10 : 2022/03/19(土) 22:32:19.443 ID:YCh0KG520: >>6
e-mailとかはつけないらしい
7 : 2022/03/19(土) 22:30:54.977 ID:DBo0GaoQd: 違う単語あったのか
11 : 2022/03/19(土) 22:32:37.509 ID:vtsAWuMT0: >>7
ストアとショップとかダッシュボードとフェイシアとか
特にフェイシアはアメリカだと意味が違うから日本で使うときは混乱しやすい
13 : 2022/03/19(土) 22:36:58.405 ID:DBo0GaoQd: >>11
ちょっと興味湧いたから後で調べてみるよ
8 : 2022/03/19(土) 22:31:48.994 ID:1IXsQzad0: 標準語と猛虎くらいだろ
9 : 2022/03/19(土) 22:32:00.371 ID:SsvC6Zabd: ゴミ
英国英国らびっしゅ
米国英国とらっしゅ
12 : 2022/03/19(土) 22:34:37.626 ID:agKm17Pt0: クッキーとビスケット
チューブとサブウェイ

みたいな感じでしょ？
14 : 2022/03/19(土) 22:38:11.060 ID:q5FD2os50: 実質で言うなら地球の公用語
15 : 2022/03/19(土) 22:39:34.834 ID:agKm17Pt0: ストアは貯蔵、ショップは買い物をするっていう意味もある
あと、ストアは大型店、ショップは小さい店を分けて表したりもする
16 : 2022/03/19(土) 22:40:22.686 ID:vtsAWuMT0: >>15
日本だともっぱら大型店と小型店という意味でストアとショップ使い分けてるな
19 : 2022/03/19(土) 22:42:20.131 ID:agKm17Pt0: >>16
そだね
あとショッピングっていうし、ショップの買い物するも一応使われてる感じだね
17 : 2022/03/19(土) 22:41:54.287 ID:gClMDorE0: RとTの言うか言わないかとか
18 : 2022/03/19(土) 22:41:56.589 ID:RJKBQbDD0: 僕は英国で語学留学して英語習得したけどアメリカのニュースの言語も文章も問題なく理解できるよ
20 : 2022/03/19(土) 22:43:38.413 ID:vtsAWuMT0: >>18
大まかに知ってりゃニュアンスで通じるしな
23 : 2022/03/19(土) 22:47:09.512 ID:+0NwPhBn0: イギリスでトイレ何処か聞いた時、bathroomって通じなくて驚いた
24 : 2022/03/19(土) 22:48:11.601 ID:3WdG0jz80: center←わかる
centre←？？？
26 : 2022/03/19(土) 22:50:52.248 ID:vtsAWuMT0: >>24
日本でもセントレとかサントルとか言うだろ
25 : 2022/03/19(土) 22:48:31.769 ID:IFM+x06R0: イギリス人が風呂に入ることをtake a bathって言うのがおかしい
風呂を担ぐのか？って言ってて中学生の頃疑問に思ってたことと同じことを思ってる人がいたのかと思った
28 : 2022/03/19(土) 23:03:02.818 ID:eI7Nlg/W0: >>25
takeを勝手に担ぐって決めたアメリカのせいじゃないのか
32 : 2022/03/19(土) 23:06:15.070 ID:+0NwPhBn0: >>28
takeっていろんな場面で使われるんだけどな
担ぐだったら carryのほう先に思いつくわ
30 : 2022/03/19(土) 23:04:47.707 ID:agKm17Pt0: >>25
あれ、アメリカ英語でも同じように言わない？
27 : 2022/03/19(土) 22:53:15.944 ID:+0NwPhBn0: アイルランド人の教授が黒板に colourって書いた時、学生に「こっちでは u は書かないから」って
言われて憮然としてたことがあったな
29 : 2022/03/19(土) 23:03:45.564 ID:SsvC6Zabd: オージー訛りをニヤニヤで返すアメ公
31 : 2022/03/19(土) 23:05:24.755 ID:agKm17Pt0: あとtake a showerって言うよね？
アメリカ英語で
33 : 2022/03/19(土) 23:07:49.646 ID:agKm17Pt0: takeって取るって意味かと思ってた