「フランス人が日本のシャトレーゼという言葉を聞いて恥ずかしそうにしていたそうです。
シャトレーゼは公式ページによると、フランス語のシャトー＝お城と、レザン＝ブドウを組み合わせた言葉（造語）でブドウのお城という意味だそうです。山梨県発祥のケーキ屋さんらしいおしゃれな名前です。
しかし、フランス人が聞くと、まったく別の意味に聞こえて大うけするらしいです。フランス語の発音ぽく読むと、現地の下ネタ、直訳すると毛をきれいにそり落としたつるつるのあそこ、という意味だそうです。
ブドウの城というイメージからまさかの無毛の城へと大変身。狙ったわけではないらしいですけど、今からシャトレーゼの看板を見る目が変わってしまいます」（Dさん）
シャトレーゼはリーズナブルでおいしい菓子店です。お店を見ても、けっして変な想像はしないでくださいね。
（みず）
つまりパイパンってこと？🥺
終わってて草
誰が付けたんやこの名前
誰が付けたんやこの名前
“Châteraisé”
“Chatte rasée”（シャット ラゼ）
【意味】剃毛したま○こ
“Chatte rasée”（シャット ラゼ）
【意味】剃毛したま○こ
はえー葡萄のお城なんやな山梨の会社だよね
AC6のシャルトルーズちゃんはパイパンってこと？
>>7
ティーンの頃に永久脱毛してそのままやで
ティーンの頃に永久脱毛してそのままやで
漫湖みたいなもんやろ
気にすんな
気にすんな
ポカリスエットは？
出来て何年経ってる思ってんの
>>10
出来たの2010年だから余裕でネットで調べられるやろ
出来たの2010年だから余裕でネットで調べられるやろ
>>14
もっと前やろ
もっと前やろ
最近トラックだけよう見るわ
店舗どこか分からんけど
店舗どこか分からんけど
私、女なんですけど嫌な気分になったのでシャトレーゼを訴えたらお金貰えますか？
ドエ口いお菓子やいいね
別に良くね？
冷奴ってタトゥー入れてる外人にわざわざ豆腐ですよって言いに行く奴いないでしょ
冷奴ってタトゥー入れてる外人にわざわざ豆腐ですよって言いに行く奴いないでしょ
だからそんな言葉はない造語やって公式がいっとるやん
>>16
そんな事は記事に書いてあるけど文盲？
そんな事は記事に書いてあるけど文盲？
HENTAIジャップに相応しいね
ビックって何なの？
つまりロリ最強ってことか
（フランス人女と話すときに）俺…シャトレーゼが好きなんだ…
ええな！美味しいしな！なんの問題もない
葡萄の城って元ネタあるってわかってるのに下ネタを嬉々として公表する精神よ
傘下の亀屋万年堂も違う意味に見えてくるな
>>25
ワラタ
ワラタ
>>25
これもうわざとだろ
これもうわざとだろ
つるつるおま●こ美味しいね
シャトレーゼじゃなくてパー子レーゼやん
外国の店やなかったんか
スラングじゃなくて普通にそういう意味なのか？
>>31
“Châteraisé”
“Chatte rasée”（シャット ラゼ）
【意味】剃毛したま○こ
“Châteraisé”
“Chatte rasée”（シャット ラゼ）
【意味】剃毛したま○こ
>>37
シャトレーゼとシャットラゼって違うけどフランス人は耳がよろしくないんか？
シャトレーゼとシャットラゼって違うけどフランス人は耳がよろしくないんか？
フランス人がおかしいんやろそんなん
ブドウのお城って言えへんやん
ブドウのお城って言えへんやん
>>35
日本だって漫湖あるだろ
日本だって漫湖あるだろ
ハーゲンダッツはアメリカの会社で「北欧風の名前にした方が高級感あるやろw」ってつけた造語
フランス人はスケベらしいからええやん
日本のやつも狙ってつけたやろ
磯野カツオも中々の奇跡
北浜にある高級店 但馬屋 蔓萬（つるまん）みたいなものか
ジャカルタ歩けばシャトレーゼに当たるって言われてるからな
おでんも美味しいけど
おでんも美味しいけど
マジレスするとシャトレーゼは直訳が無い日本語やろ
シャトとレザンというフランス語を並べてオシャレっぽい日本語に変えただけなんやから
シャトとレザンというフランス語を並べてオシャレっぽい日本語に変えただけなんやから
コメント